1 00:00:01,657 --> 00:00:05,494 [♪ Μουσικό στροβιλισμό ♪] 2 00:00:08,580 --> 00:00:11,416 [Τα βράχια χτυπάνε] 3 00:00:20,801 --> 00:00:23,762 [Θόρυβος πόλης και συνομιλία] 4 00:00:27,182 --> 00:00:28,392 [Το χαρτί θροΐζει] 5 00:00:37,609 --> 00:00:38,485 - Ναι; 6 00:00:38,568 --> 00:00:39,444 ATTICUS: Είμαι εδώ για να δω τον Quintus. 7 00:00:39,528 --> 00:00:41,363 - Αυτός είναι ο Praetor Quintus, 8 00:00:41,446 --> 00:00:43,323 και μπορείτε μόνο να ζητήσετε ένα κοινό μέσω επίσημων-- 9 00:00:43,407 --> 00:00:45,325 [γραφείο λιβρών] 10 00:00:45,409 --> 00:00:46,326 --εφαρμογή. 11 00:00:46,410 --> 00:00:48,787 Παραποιήσατε και αφαιρέσατε μια δημόσια ανακοίνωση; 12 00:00:50,580 --> 00:00:51,915 -Τι γίνεται τώρα; 13 00:01:01,299 --> 00:01:04,302 - Atticus Aemilius Pulcher; 14 00:01:04,386 --> 00:01:05,887 Στάλθηκε μέχρι την Άνω Γαλιλαία. 15 00:01:05,971 --> 00:01:07,097 - Είσαι πίσω από την εποχή, Κουίντους. 16 00:01:07,180 --> 00:01:08,557 Έχω πάει πάνω κάτω στην Ιουδαία. 17 00:01:08,640 --> 00:01:10,475 Πρακτικά κάτω από τη μύτη σας. 18 00:01:10,559 --> 00:01:11,768 - Νόμιζα ότι βγήκες στη σύνταξη. 19 00:01:11,852 --> 00:01:13,770 - Οι Cohortes Urbanae δεν συνταξιοδοτούνται. 20 00:01:13,854 --> 00:01:15,397 - Έτσι είναι. 21 00:01:15,480 --> 00:01:16,481 Σε στέλνουν στη Γαλατία. 22 00:01:16,565 --> 00:01:17,566 - Ερώτηση για εσάς. 23 00:01:17,649 --> 00:01:20,318 Πώς τα αντέχεις όλα αυτή η πανοπλία χωρίς σπονδυλική στήλη; 24 00:01:20,402 --> 00:01:21,445 - Μην είσαι αλμυρή. 25 00:01:21,528 --> 00:01:23,363 Η Γαλατία δεν είναι κακό μέρος για να αποσυρθείς. 26 00:01:23,447 --> 00:01:25,115 Ακούω ότι όλες οι γυναίκες έχουν κόκκινα μαλλιά και η μουσική... 27 00:01:25,198 --> 00:01:26,616 - Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για τις γυναίκες και τη μουσική, 28 00:01:26,700 --> 00:01:28,577 αν και είμαι σίγουρος ότι έχεις άφθονο χρόνο και για τα δύο. 29 00:01:28,660 --> 00:01:30,787 - Ναι, γιατί κρατάω τα πράγματα είναι τόσο σφιχτά εδώ γύρω. 30 00:01:30,871 --> 00:01:32,247 Έτσι έχω χρόνο για σένα. 31 00:01:32,330 --> 00:01:34,291 Α, και χαίρε Καίσαρα! 32 00:01:34,374 --> 00:01:35,625 Χαίρωσα ήδη; 33 00:01:35,709 --> 00:01:37,002 Πώς μπορώ να τον εξυπηρετήσω σήμερα; 34 00:01:37,085 --> 00:01:38,378 - Έρχομαι με νοημοσύνη. 35 00:01:40,088 --> 00:01:40,839 - Φέρω αυτιά. 36 00:01:40,922 --> 00:01:41,673 - Καλά. 37 00:01:41,757 --> 00:01:43,592 Άνοιξέ τα διάπλατα, Κουίντου. 38 00:01:43,675 --> 00:01:44,885 Έχω νέα. 39 00:01:46,386 --> 00:01:47,971 Πρόκειται για τον Ιησού από τη Ναζαρέτ. 40 00:01:50,098 --> 00:01:52,684 ♪ ♪ 41 00:01:52,768 --> 00:01:55,896 [♪ γυναίκα που φωνάζει ♪] 42 00:01:55,979 --> 00:01:59,733 ♪ ♪ 43 00:02:07,991 --> 00:02:10,827 ♪ Ω, παιδί, έλα μέσα. ♪ 44 00:02:10,911 --> 00:02:13,747 ♪ Πήδα στο νερό. ♪ 45 00:02:13,830 --> 00:02:16,875 ♪ Δεν είχα κανένα πρόβλημα με το χάος που είχατε. ♪ 46 00:02:16,958 --> 00:02:19,544 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 47 00:02:19,628 --> 00:02:22,547 ♪ ♪ 48 00:02:22,631 --> 00:02:25,467 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 49 00:02:25,550 --> 00:02:28,386 ♪ ♪ 50 00:02:28,470 --> 00:02:31,431 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 51 00:02:31,515 --> 00:02:34,142 ♪ Ω, παιδί... ♪ 52 00:02:34,226 --> 00:02:37,229 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 53 00:02:37,312 --> 00:02:38,605 ♪ Δεν έχω κανένα πρόβλημα. ♪ 54 00:02:38,688 --> 00:02:40,065 ♪ ♪ 55 00:02:40,148 --> 00:02:43,068 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 56 00:02:43,151 --> 00:02:46,029 ♪ ♪ 57 00:02:46,112 --> 00:02:49,241 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪♪ 58 00:02:53,912 --> 00:02:56,206 [τα κύματα πιτσιλίζουν] 59 00:02:59,042 --> 00:03:01,461 - Εντάξει, θα πάω πρώτος. 60 00:03:01,545 --> 00:03:03,505 [♪ Παλιά Δυτική Μουσική ♪] 61 00:03:03,588 --> 00:03:04,840 - Ωχ, ουα, ουα, ουα!!! 62 00:03:05,924 --> 00:03:08,134 Πώς θα το μετρήσουμε αν το πετάξεις στη θάλασσα; 63 00:03:08,218 --> 00:03:09,177 - Με τον παφλασμό. 64 00:03:09,261 --> 00:03:10,262 - Πέτα το στην ακτή. 65 00:03:10,345 --> 00:03:11,596 - Θα κερδίσω πάντως. 66 00:03:11,680 --> 00:03:13,056 - Θα δούμε. 67 00:03:13,139 --> 00:03:14,099 Αν είναι ανάμεσα στο ψάρεμα 68 00:03:14,182 --> 00:03:16,184 ή ακούγοντας τις οδηγίες του Ραβίνου για το κήρυγμα, 69 00:03:16,268 --> 00:03:18,895 Θα το πετάξω στη Μεσόγειο. 70 00:03:18,979 --> 00:03:20,605 - Όλοι πρέπει να ψαρεύουμε! 71 00:03:20,689 --> 00:03:22,983 Προσπαθήστε να αποφύγετε κάτι παρόμοιο τι συνέβη στο Γουάντι Κελτ. 72 00:03:23,066 --> 00:03:24,776 - Λοιπόν, ρίξε το, μεγάλε. 73 00:03:25,735 --> 00:03:27,070 Η επιλογή του νικητή. 74 00:03:28,947 --> 00:03:30,657 - Ναι, εντάξει. 75 00:03:34,369 --> 00:03:35,203 [plop] 76 00:03:36,329 --> 00:03:37,163 [plop] 77 00:03:39,666 --> 00:03:40,500 ΤΖΟΝ: Πήγαινε, πήγαινε!! 78 00:03:40,584 --> 00:03:41,585 [plop, plop] 79 00:03:41,668 --> 00:03:42,460 Ναι! 80 00:03:42,544 --> 00:03:43,378 BIG JAMES: Ναι, ναι!! 81 00:03:43,461 --> 00:03:44,379 [γέλια] 82 00:03:44,462 --> 00:03:46,006 Οι γιοι του Ιωνά ψαρεύουν σήμερα. 83 00:03:46,089 --> 00:03:47,507 - Τέλεια, δύο στα τρία. 84 00:03:50,468 --> 00:03:51,261 Κι αν παλέψουμε με το χέρι; 85 00:03:51,344 --> 00:03:52,512 - Γιατί αποφασίζουμε κάτι; 86 00:03:52,596 --> 00:03:54,598 Όλοι πρέπει να ψαρεύουμε όπως ζήτησε ο Ιησούς. 87 00:03:54,681 --> 00:03:57,100 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να χαλάσουμε τα σχέδια του κηρύγματος Του. 88 00:03:57,183 --> 00:03:59,352 - Ανδρέας, Ποτέ δεν σε έπαιρνα για έναν οδυνηρό χαμένο. 89 00:03:59,436 --> 00:04:01,563 - Εύκολα, Μικρή Βροντή. 90 00:04:01,646 --> 00:04:03,440 Πήγαινε να ακούσεις Ραβίνο, 91 00:04:03,523 --> 00:04:04,441 και προλάβετε μας όταν επιστρέψουμε. 92 00:04:04,524 --> 00:04:06,359 - Όχι, το εννοώ! 93 00:04:06,443 --> 00:04:08,486 Ο Ραβίνος είπε σε τέσσερις από εμάς να βρούμε φαγητό. 94 00:04:08,570 --> 00:04:10,989 Πρέπει να κάνουμε ό,τι λέει ή... 95 00:04:11,072 --> 00:04:12,282 ή θα συμβούν άσχημα πράγματα. 96 00:04:12,365 --> 00:04:15,368 - Πληγωμένος χαμένος και δεισιδαίμονος. 97 00:04:15,452 --> 00:04:16,620 Δεν είναι καλή εμφάνιση. 98 00:04:16,703 --> 00:04:17,704 - Δεν είναι καλή εμφάνιση. 99 00:04:19,414 --> 00:04:20,415 Α, και ο Σάιμον, 100 00:04:20,498 --> 00:04:22,417 μπορούμε να οπλίσουμε την επόμενη φορά. 101 00:04:22,500 --> 00:04:23,627 - Κανένα πρόβλημα. 102 00:04:26,296 --> 00:04:28,173 - Αυτή ήταν μια τρομερή πρόταση. 103 00:04:28,256 --> 00:04:31,092 - Δεν νομίζεις ότι μπορώ να αντέξω τουλάχιστον ένα από αυτά; 104 00:04:31,176 --> 00:04:32,636 Έχε λίγη πίστη, φίλε. 105 00:04:32,719 --> 00:04:34,679 - Η πίστη δεν είναι το πρόβλημά μου! 106 00:04:35,764 --> 00:04:37,682 ΙΗΣΟΥΣ: Ο καθένας έχει έναν ρόλο να παίξει 107 00:04:37,766 --> 00:04:39,142 κατά την εκτέλεση αυτού του κηρύγματος. 108 00:04:40,310 --> 00:04:41,937 Sons of Thunder, 109 00:04:42,020 --> 00:04:43,897 δεν πρέπει να ψαρεύεις ακόμα; 110 00:04:43,980 --> 00:04:45,565 - Αποφασίσαμε ότι θα μπορούσαν να το χειριστούν, 111 00:04:45,649 --> 00:04:48,401 θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για το τι σχεδιάζετε. 112 00:04:48,485 --> 00:04:50,695 - Χμ... 113 00:04:50,779 --> 00:04:52,072 Κέρδισες έναν διαγωνισμό, ε; 114 00:04:52,155 --> 00:04:54,074 [γέλια] 115 00:04:54,157 --> 00:04:55,575 Πώς είναι ο Ανδρέας; 116 00:04:55,659 --> 00:04:56,785 - Ε, θα το ξεπεράσει. 117 00:04:56,868 --> 00:04:58,119 [Ο Ιησούς γελάει] 118 00:04:58,203 --> 00:04:59,454 Λοιπόν, τι έχουμε χάσει; 119 00:04:59,537 --> 00:05:01,414 - Ο Zee εργάζεται σε ένα σχέδιο ασφαλείας, 120 00:05:01,498 --> 00:05:03,166 Η Μαίρη και η Ράμα επέστρεψαν στο στρατόπεδο που δουλεύει σε- 121 00:05:03,249 --> 00:05:04,334 - Ευχαριστώ, Matthew, 122 00:05:04,417 --> 00:05:07,087 δεν χρειάζεται να ακούσουν όλες τις λεπτομέρειες. 123 00:05:07,170 --> 00:05:10,465 Να τι θέλω το καθένα από εσάς για να καταλάβετε, 124 00:05:10,548 --> 00:05:11,633 και τι θέλω να βεβαιωθείς 125 00:05:11,716 --> 00:05:15,345 που καταλαβαίνουν και όλοι οι άλλοι. 126 00:05:15,428 --> 00:05:18,974 Είναι το «γιατί» αυτού του κηρύγματος, χμ; 127 00:05:19,057 --> 00:05:21,810 Δεν είναι επειδή χρειαζόμαστε να κάνουμε αισθητή την παρουσία μας 128 00:05:21,893 --> 00:05:23,228 εδώ στην περιοχή, 129 00:05:23,311 --> 00:05:24,479 και δεν πρόκειται για λεπτομέρειες 130 00:05:24,562 --> 00:05:25,939 για το πώς το κάνουμε αυτό να συμβεί. 131 00:05:26,022 --> 00:05:28,316 Οι λεπτομέρειες έχουν σημασία, ναι, 132 00:05:28,400 --> 00:05:31,987 και όλοι θα φτιάξετε βεβαιωθείτε ότι αυτό εκτελείται καλά. 133 00:05:32,070 --> 00:05:34,906 Αλλά τι κάνει αυτό το κήρυγμα τόσο σημαντικό 134 00:05:34,990 --> 00:05:38,410 είναι κάθε άτομο που θα είναι εκεί. 135 00:05:38,493 --> 00:05:41,496 Philip, τι κάνει John's τόσο αξιομνημόνευτα κηρύγματα; 136 00:05:41,579 --> 00:05:42,330 - Ο όγκος. 137 00:05:42,414 --> 00:05:43,832 [Ο Ιησούς γελάει] 138 00:05:43,915 --> 00:05:45,375 - Λοιπόν, ναι, και αυτό. 139 00:05:45,458 --> 00:05:47,669 - Μίλησε απευθείας σε όποιον ήταν εκεί. 140 00:05:47,752 --> 00:05:49,170 Ήταν προσωπικό. 141 00:05:49,254 --> 00:05:51,089 - Ναι, καλά. 142 00:05:51,172 --> 00:05:54,217 Αλλά αυτό το κήρυγμα θα έχουν χιλιάδες ανθρώπους, 143 00:05:54,300 --> 00:05:56,302 άρα δεν θα σκηνοθετήσω σε μια ομάδα ανθρώπων 144 00:05:56,386 --> 00:05:57,637 από ένα άλλο. 145 00:05:57,721 --> 00:05:59,764 Αλλά τι θα πω 146 00:05:59,848 --> 00:06:02,642 θα είναι για κάθε ένα από αυτά. 147 00:06:02,726 --> 00:06:04,394 Έρχονται γιατί η είδηση διαδίδεται 148 00:06:04,477 --> 00:06:05,770 από τα σημάδια και τα θαύματα, 149 00:06:05,854 --> 00:06:07,772 αλλά τι θα τους δώσω 150 00:06:07,856 --> 00:06:10,275 θα είναι πολύ πιο σημαντικό... 151 00:06:10,358 --> 00:06:12,444 αλήθεια. 152 00:06:12,527 --> 00:06:16,114 Αυτό θα καθορίσει ολόκληρο το υπουργείο μας, 153 00:06:16,197 --> 00:06:17,532 και σε αυτό πρέπει να εστιάσουμε. 154 00:06:18,742 --> 00:06:20,493 [κλικ με κλειδαριά πόρτας] 155 00:06:25,373 --> 00:06:26,875 [η πόρτα κλείνει] 156 00:06:28,585 --> 00:06:29,961 - Είναι σύνηθες να στέλνουμε μήνυμα μπροστά 157 00:06:30,045 --> 00:06:32,047 όταν οι ραβίνοι επιστρέφουν στο τάγμα. 158 00:06:32,130 --> 00:06:34,799 - Λοιπόν, ας δούμε τι συμβαίνει τώρα που δεν το έχουμε κάνει. 159 00:06:36,634 --> 00:06:38,136 [Ο Γιάννης καθαρίζει το λαιμό] 160 00:06:38,219 --> 00:06:41,389 YANNI: Ραβίνος Shmuel bar Yosef of Capernaum. 161 00:06:41,473 --> 00:06:44,225 [Χειροκρότημα] 162 00:06:50,482 --> 00:06:51,691 - Σμούελ! 163 00:06:51,775 --> 00:06:53,068 - Shalom, Yussif. 164 00:06:53,151 --> 00:06:55,528 - Ο λόγιος Shmuel επιστρέφει από την Ιερουσαλήμ! 165 00:06:55,612 --> 00:06:58,323 Για ποιον λόγο, δεν μπορούμε να πούμε, αλλά μας τιμά. 166 00:06:58,406 --> 00:07:00,450 - Για τις σαρδέλες! Πού αλλού θα πήγαινα; 167 00:07:01,743 --> 00:07:04,746 ΓΙΑΝΝΗ: Τα έχουμε τουρσί και στην Αγία Πόλη. 168 00:07:04,829 --> 00:07:07,207 - Νομίζω ότι ο Νικόδημος έκανε ένα ψάρι αστείο 169 00:07:07,290 --> 00:07:09,125 και κατά την τελευταία του άφιξη. 170 00:07:11,836 --> 00:07:13,546 Ω! Ετοιμάστε το τιμητικό κάθισμα. 171 00:07:13,630 --> 00:07:14,464 - Όχι, όχι, Γιουσίφ. 172 00:07:14,547 --> 00:07:15,590 Δεν έχω κάνει τίποτα... 173 00:07:15,673 --> 00:07:17,717 - Έγινες αποδεκτός από τους Μεγάλο Σανχεντρίν της Ιερουσαλήμ 174 00:07:17,801 --> 00:07:19,511 για ειδική έρευνα. 175 00:07:19,594 --> 00:07:20,887 Μια πρόταση ελάχιστες γίνονται. 176 00:07:20,970 --> 00:07:22,055 Παρακαλώ-- 177 00:07:22,138 --> 00:07:23,223 - Με κολακεύει η χειρονομία σου, Γιουσίφ, 178 00:07:23,306 --> 00:07:25,975 αλλά δεν είναι ώρα για καθίσματα. 179 00:07:26,059 --> 00:07:28,520 Μπορώ να μιλήσω προσωπικά; 180 00:07:28,603 --> 00:07:30,396 Λοιπόν... ναι, φυσικά. 181 00:07:30,480 --> 00:07:31,815 - Συνοδέψτε με στο Bet Midrash. 182 00:07:34,609 --> 00:07:35,985 - Μα γιατί αυτή; 183 00:07:36,069 --> 00:07:37,612 - Αναφέρθηκε στη θεραπεία ενός λεπρού. 184 00:07:37,695 --> 00:07:38,655 Θυμάμαι; 185 00:07:38,738 --> 00:07:40,824 - Δεν υπάρχει νόμος κατά της θεραπείας ενός λεπρού. 186 00:07:40,907 --> 00:07:43,326 - Αλλά αν ήταν το Σαμπάτ, όπως έκανε στην πισίνα, 187 00:07:43,409 --> 00:07:44,869 τότε έχει προκύψει ένα μοτίβο. 188 00:07:44,953 --> 00:07:48,498 Μπορεί να μας πει τι βλασφημία αυτή η Αιθίοπα... 189 00:07:48,581 --> 00:07:49,791 - Ταμάρ. 190 00:07:49,874 --> 00:07:52,168 - Θα μπορούσε να είναι το κλειδί για την επιβεβαίωση δύο περιστατικών. 191 00:07:52,252 --> 00:07:53,920 -Μα η μαρτυρία μιας γυναίκας δεν έχει αξία. 192 00:07:54,003 --> 00:07:55,505 - Όχι αν μας οδηγήσει στον λεπρό. 193 00:07:55,588 --> 00:07:57,006 - Νομίζεις ότι κάποιος θεράπευσε τη λέπρα 194 00:07:57,090 --> 00:07:59,425 θα αναποδογύριζε καταδικαστικά πληροφορίες για τον θεραπευτή του; 195 00:07:59,509 --> 00:08:01,219 - Για να κάνουμε διαφορετικά θα παραβιάζει την εντολή 196 00:08:01,302 --> 00:08:03,429 ενάντια στην ψευδομαρτυρία. 197 00:08:03,513 --> 00:08:05,390 Με όλο τον σεβασμό, Δάσκαλε, 198 00:08:05,473 --> 00:08:06,432 Νόμιζα ότι πήγες στην Ιερουσαλήμ 199 00:08:06,516 --> 00:08:09,894 να μελετήσει τις ψευδείς προφητείες, μην κυνηγάς αυτόν τον έναν άνθρωπο 200 00:08:09,978 --> 00:08:11,855 από τη Ναζαρέτ, από όλα τα μέρη. 201 00:08:11,938 --> 00:08:13,356 - Ένας στην ίδια δουλειά, Γιουσίφ. 202 00:08:13,439 --> 00:08:15,191 - Ξέρω ότι περνάει χρόνο με αμαρτωλούς, αλλά... 203 00:08:15,275 --> 00:08:19,320 - Ο Αιθίοπας-- είναι ακόμα στην Καπερναούμ; 204 00:08:19,404 --> 00:08:21,656 - Όχι στην Καπερναούμ. 205 00:08:21,739 --> 00:08:24,242 Τελευταία που άκουσα για αυτήν ήταν από τον Yehuda. 206 00:08:24,325 --> 00:08:25,869 Τη συνάντησε στο Magdal. 207 00:08:25,952 --> 00:08:27,579 - Γιατί ο Γιεχούντα μπήκε στον κόπο να το αναφέρει; 208 00:08:27,662 --> 00:08:30,915 - Προσέφερε μαρτυρία στο δρόμο. 209 00:08:30,999 --> 00:08:32,083 - Μια γυναίκα. 210 00:08:32,167 --> 00:08:33,126 - Βλασφημία. 211 00:08:33,209 --> 00:08:34,252 Είναι σαν μια πυρκαγιά με αυτόν τον άνθρωπο. 212 00:08:34,335 --> 00:08:35,837 Όπου κι αν πάει. 213 00:08:35,920 --> 00:08:37,755 Πρέπει να τη βρούμε. 214 00:08:37,839 --> 00:08:41,176 - Και αν ανακαλύψεις το η θεραπεία δεν ήταν το Σαμπάτ; 215 00:08:41,259 --> 00:08:46,181 ♪ ♪ 216 00:08:46,264 --> 00:08:49,142 Ελπίζω να σκεφτείτε να μοιραστείτε την εμπειρία σας στην Ιερουσαλήμ 217 00:08:49,225 --> 00:08:51,144 μαζί μας. 218 00:08:51,227 --> 00:08:52,353 - Θα το ήθελα, Γιουσίφ. 219 00:08:52,437 --> 00:08:54,272 Αλλά υπάρχει ένας άλλος με τον οποίο πρέπει να μιλήσω. 220 00:08:56,941 --> 00:09:01,279 - Δεν ξέρω γιατί το σιτάρι κάτι σε ενοχλεί πολύ. 221 00:09:01,362 --> 00:09:02,906 Ο Ιησούς δεν τον πείραξε. 222 00:09:02,989 --> 00:09:05,283 - Οι Φαρισαίοι είχαν αντίρρηση. 223 00:09:05,366 --> 00:09:06,618 Και θα Τον αναφέρουν τώρα. 224 00:09:06,701 --> 00:09:08,328 - Ο Ιησούς ξέρει πώς να χειρίζεται τον εαυτό Του. 225 00:09:08,411 --> 00:09:10,747 Δεν χρειάζεται να οδηγείς για τη διάσωσή Του όλη την ώρα. 226 00:09:10,830 --> 00:09:12,123 - Σοβαρά; 227 00:09:12,207 --> 00:09:15,376 Εσύ, ο κύριος της ιππασίας για να τον σώσεις; 228 00:09:15,460 --> 00:09:16,377 - Ναι, εντάξει. 229 00:09:16,461 --> 00:09:17,462 Το έκανα μερικές φορές. 230 00:09:17,545 --> 00:09:19,339 Ξέρω ότι δεν βοηθάει. 231 00:09:19,422 --> 00:09:21,090 - Ξέρεις τι κάνουν στον Τζον. 232 00:09:21,174 --> 00:09:23,009 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να το κάνουν αυτό στον Ιησού. 233 00:09:23,092 --> 00:09:24,135 - Δεν θα το κάνουμε! 234 00:09:24,219 --> 00:09:26,221 - Τότε ας μην κάνουμε σκηνή όπου κι αν πάμε! 235 00:09:26,304 --> 00:09:27,722 Μόνο αυτό λέω. 236 00:09:27,805 --> 00:09:28,723 Είναι κοινή λογική. 237 00:09:28,806 --> 00:09:32,018 - Νομίζω ότι είναι περισσότερο ένας ασυνήθιστος τύπος. 238 00:09:32,101 --> 00:09:33,811 Συνήθισε το διαφορετικό, αδερφέ. 239 00:09:33,895 --> 00:09:34,979 - Είμαι έξυπνος. 240 00:09:37,148 --> 00:09:38,316 Τι; 241 00:09:38,399 --> 00:09:40,318 - Άφησε έξυπνα στον Ματθαίο και τον Θωμά. 242 00:09:40,401 --> 00:09:41,694 Λοιπόν, ο Μάθιου είναι έξυπνος τώρα; 243 00:09:41,778 --> 00:09:44,030 Ο Μεσσίας πραγματικά ήρθε! 244 00:09:46,908 --> 00:09:49,035 -Ξέχνα ότι είπα τίποτα. 245 00:09:49,118 --> 00:09:50,203 Ας ψαρέψουμε. 246 00:09:52,038 --> 00:09:53,498 [παφλασμός] 247 00:09:54,874 --> 00:09:57,961 [φωνές φόντου] 248 00:10:04,842 --> 00:10:06,803 - Είμαι εδώ για να ζητήσω ακροατήριο με τον Πραίτορα. 249 00:10:06,886 --> 00:10:07,679 Είναι επείγον. 250 00:10:07,762 --> 00:10:09,472 - Αυτό λένε όλοι. 251 00:10:09,555 --> 00:10:11,099 - Λοιπόν, υπάρχουν πινακίδες σε όλη την Καπερναούμ 252 00:10:11,182 --> 00:10:13,351 λέγοντας ο άνθρωπος που είναι γνωστός ως Ιησούς από τη Ναζαρέτ 253 00:10:13,434 --> 00:10:14,936 αναζητείται για ανάκριση. 254 00:10:15,019 --> 00:10:16,646 - Μπορώ να δεχτώ τη δήλωσή σας. 255 00:10:20,191 --> 00:10:22,777 - Πιστεύω ότι εθεάθη τελευταία φορά στην Ιερουσαλήμ, 256 00:10:22,860 --> 00:10:25,196 για ένα από τα Προσκυνηματικά Φεστιβάλ μας. 257 00:10:25,280 --> 00:10:26,239 - Πότε ήταν αυτό; 258 00:10:26,322 --> 00:10:28,199 - Πριν από πέντε μέρες. 259 00:10:28,283 --> 00:10:30,034 - Αυτή είναι ξεπερασμένη νοημοσύνη. 260 00:10:30,118 --> 00:10:30,952 - Τι; 261 00:10:31,035 --> 00:10:33,955 - Θα τον έχουμε στο δικό μας κράτηση μέχρι αύριο. 262 00:10:34,038 --> 00:10:35,123 -Τι έγινε; 263 00:10:35,206 --> 00:10:36,332 - Συνελήφθη με ποια κατηγορία; 264 00:10:36,416 --> 00:10:37,750 - Υπάρχει κάτι άλλο θα θέλατε να αναφέρετε; 265 00:10:37,834 --> 00:10:39,043 - Με όλο το σεβασμό, αξιωματικός, 266 00:10:39,127 --> 00:10:41,045 Πρέπει να γνωρίζω τη φύση των χρεώσεων. 267 00:10:41,129 --> 00:10:42,547 Αν παραβίασε τον εβραϊκό νόμο, τότε πρέπει να το ξέρουμε. 268 00:10:42,630 --> 00:10:44,632 - Εμείς; 269 00:10:45,925 --> 00:10:48,720 - Τι ξέρεις το τάγμα των Ζηλωτών; 270 00:10:48,803 --> 00:10:49,846 - Η Τέταρτη Φιλοσοφία; 271 00:10:49,929 --> 00:10:50,972 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 272 00:10:51,055 --> 00:10:52,140 - Ιστορίες και φήμες. 273 00:10:52,223 --> 00:10:53,141 Είναι αουτσάιντερ. 274 00:10:53,224 --> 00:10:54,976 - Τι έχουν οι Ζηλωτές να κάνει με τον Ιησού από τη Ναζαρέτ; 275 00:10:55,059 --> 00:10:56,644 - Ευχαριστώ που μπήκατε. 276 00:10:56,728 --> 00:10:57,729 Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας έξω 277 00:10:57,812 --> 00:10:59,022 ή θα ήθελες να σου δείξω το δρόμο; 278 00:10:59,105 --> 00:11:00,523 - Όχι, όχι, είσαι σε λάθος δρόμο. 279 00:11:00,606 --> 00:11:02,400 Ο Ιησούς είναι επικίνδυνος αλλά δεν είναι... 280 00:11:02,483 --> 00:11:06,321 - Μπορούμε να αποφασίσουμε μόνοι μας ποιος είναι επικίνδυνος. 281 00:11:06,404 --> 00:11:07,405 Σας ευχαριστώ. 282 00:11:08,406 --> 00:11:10,074 - Μπορούμε να τον ρωτήσουμε; 283 00:11:10,158 --> 00:11:11,617 Μόλις τον έχεις υπό κράτηση; 284 00:11:11,701 --> 00:11:13,328 - Ναι, θα το ήθελα πολύ αρέσει να μιλάει μαζί του 285 00:11:13,411 --> 00:11:14,829 εκ μέρους της Συναγωγής της Καπερναούμ. 286 00:11:14,912 --> 00:11:16,998 - Θα το περάσουμε μαζί. 287 00:11:17,081 --> 00:11:18,207 - Θα το κάνεις αλήθεια; 288 00:11:18,291 --> 00:11:19,083 - Όχι. 289 00:11:19,167 --> 00:11:20,251 - Έξω. 290 00:11:22,170 --> 00:11:25,506 - Σημειώστε τα λόγια μου... μην τον υποτιμάς. 291 00:11:25,590 --> 00:11:26,632 [το σπαθί γλιστράει από τη θήκη] 292 00:11:27,633 --> 00:11:29,719 - Μην το υποτιμάτε αυτό. 293 00:11:32,347 --> 00:11:33,514 [το σπαθί γλιστράει πίσω στη θήκη] 294 00:11:34,891 --> 00:11:37,769 [βήματα] 295 00:11:42,440 --> 00:11:43,775 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σου, Πρίμι; 296 00:11:45,234 --> 00:11:46,569 - Σχέδιο; 297 00:11:46,652 --> 00:11:49,030 Θα περάσουμε αυτή η πόλη σαν την δική μας, 298 00:11:49,113 --> 00:11:49,989 συλλάβετε τον άνθρωπο μας, 299 00:11:50,073 --> 00:11:51,949 και να είσαι σπίτι με πρωινό, ομάδα. 300 00:11:52,033 --> 00:11:53,409 Αυτό είναι το σχέδιο. 301 00:11:53,493 --> 00:11:54,911 - Έχεις πάει στα Γιοταπάτα; 302 00:11:54,994 --> 00:11:56,120 - Έχω δει σχηματικά. 303 00:11:56,204 --> 00:11:59,332 - Είναι ένα πολύ, χμ... έντονο μέρος. 304 00:11:59,415 --> 00:12:00,583 - Σημασία; 305 00:12:00,666 --> 00:12:02,585 - Λοιπόν, ας πούμε ο Πραίτορας στα Γιοταπάτα 306 00:12:02,668 --> 00:12:06,672 δεν έχει το είδος του ελέγχου Ο Κουίντος έχει στην Καπερναούμ. 307 00:12:06,756 --> 00:12:08,383 - Πώς το ξέρεις αυτό; 308 00:12:08,466 --> 00:12:11,552 - Είχα λίγο αξιόπιστοι πληροφοριοδότες εκεί. 309 00:12:11,636 --> 00:12:12,720 - Τι έγινε; Σταμάτησαν να μιλάνε; 310 00:12:12,804 --> 00:12:13,888 - Σταμάτησαν να ζουν. 311 00:12:13,971 --> 00:12:15,223 Βασανίστηκε μέχρι θανάτου. 312 00:12:15,306 --> 00:12:16,724 Ένα προς ένα. 313 00:12:16,808 --> 00:12:19,519 Η Ρώμη είναι ο εχθρός στο Jotapata, Primi. 314 00:12:21,312 --> 00:12:22,271 - Όχι σπουδαία. 315 00:12:22,355 --> 00:12:25,149 - Ναι, ξέρετε τα παιδιά σε μαύρο και άσπρο; 316 00:12:25,233 --> 00:12:26,275 - Φαρισαίοι. 317 00:12:26,359 --> 00:12:27,902 - Έχουν πολλά από αυτά. 318 00:12:27,985 --> 00:12:29,070 Και οι άλλοι; 319 00:12:29,153 --> 00:12:29,987 - Σαδδουκαίοι. 320 00:12:30,071 --> 00:12:31,197 - Ναι, και μερικά από αυτά. 321 00:12:31,280 --> 00:12:33,491 Και κήρυκες, όπως αυτός ο Ιησούς, 322 00:12:33,574 --> 00:12:35,118 παντού. 323 00:12:35,201 --> 00:12:39,038 Σχεδόν όλοι στην πόλη βρίσκεται σε αποστολή διαμαρτυρίας. 324 00:12:39,122 --> 00:12:40,665 Ξέρεις τι εννοώ; 325 00:12:40,748 --> 00:12:42,959 - Αρχίζω να παίρνω την εικόνα. 326 00:12:43,042 --> 00:12:45,586 - Το στρατόπεδο του Ιησού βρίσκεται ακριβώς νότια της πόλης. 327 00:12:47,422 --> 00:12:49,090 - Ίσως πάμε πολύ μακριά. 328 00:12:49,173 --> 00:12:50,842 [Ο Αττίκος γελάει] 329 00:12:50,925 --> 00:12:53,136 - Τώρα, αυτό ακούγεται καλό σχέδιο. 330 00:12:56,472 --> 00:12:59,016 - Γι' αυτό ήρθες; 331 00:12:59,100 --> 00:13:00,435 - Ήθελα την άσκηση. 332 00:13:02,395 --> 00:13:03,604 Αλλά, κυρίως, ο Πραίτορας σου 333 00:13:03,688 --> 00:13:06,691 είναι για τον πιο απεχθή τύπο σε όλη τη Γαλιλαία. 334 00:13:08,568 --> 00:13:10,403 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο; 335 00:13:13,614 --> 00:13:16,033 Θα μπορούσα να περπατήσω κατά μήκος της ακτής. 336 00:13:16,117 --> 00:13:17,493 Αν ήθελες να αποφύγεις το Quintus, 337 00:13:17,577 --> 00:13:20,538 υπάρχει πάντα άφθονο ποτό σε μια ψαροπολη. 338 00:13:20,621 --> 00:13:22,415 [Ο Αττίκος γελάει] 339 00:13:22,498 --> 00:13:24,750 - Έχεις καλά ένστικτα, Πρίμι. 340 00:13:24,834 --> 00:13:26,752 Εντάξει, 341 00:13:26,836 --> 00:13:30,673 Πρέπει να ομολογήσω ότι με ιντριγκάρει η λεία σου. 342 00:13:30,756 --> 00:13:32,800 - Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ; 343 00:13:32,884 --> 00:13:35,386 - Είδα έναν άντρα που δεν είχε στάθηκε στα πόδια του 344 00:13:35,470 --> 00:13:38,681 σε μισό αιώνα, οριοθετώντας σαν αγόρι. 345 00:13:38,764 --> 00:13:42,185 Είδα έναν μάρτυρα να πετάει κάτω το όπλο του και πάρε ένα γόνατο. 346 00:13:42,268 --> 00:13:44,312 Είδα τα μάτια ενός τρελού να σβήνουν. 347 00:13:44,395 --> 00:13:49,484 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ έκανε αυτά τα πράγματα. 348 00:13:49,567 --> 00:13:53,029 Δεν με χτυπάει καθόλου ως απειλητικό ή τρομακτικό... 349 00:13:53,112 --> 00:13:55,031 και αυτό με τρομάζει. 350 00:13:57,366 --> 00:13:58,451 Τώρα, ίσως απλώς με ενδιαφέρει 351 00:13:58,534 --> 00:14:00,369 για να δούμε πώς θα τα πάρει τα σίδερα. 352 00:14:07,418 --> 00:14:09,170 - Ακούστε άντρες... 353 00:14:10,296 --> 00:14:11,631 SIMON: Όπως παλιά, ε; 354 00:14:13,758 --> 00:14:15,301 - Όπως είπε, κανείς δεν χρειάζεται ποτέ να μαντέψει 355 00:14:15,384 --> 00:14:16,636 τι συμβαίνει στο κεφάλι σου. 356 00:14:16,719 --> 00:14:18,387 - Δεν υπάρχει τίποτα στο κεφάλι μου. 357 00:14:18,471 --> 00:14:22,642 Αυτό... είναι στα κόκαλά μας. 358 00:14:22,725 --> 00:14:24,519 Δεν χρειάζεται να σκεφτείς. 359 00:14:24,602 --> 00:14:25,811 - Πρέπει να είναι ωραίο. 360 00:14:25,895 --> 00:14:26,729 - Τι; 361 00:14:26,812 --> 00:14:27,688 - Μην έχεις τίποτα στο κεφάλι σου. 362 00:14:27,772 --> 00:14:28,648 - Μην είσαι έξυπνος. 363 00:14:28,731 --> 00:14:29,524 Είναι απλά ένα ρητό. 364 00:14:29,607 --> 00:14:30,441 - Σίγουρα ήταν αλήθεια 365 00:14:30,525 --> 00:14:32,151 όταν μαδούσες τα κεφάλια σιτηρών στο Wadi Kelt. 366 00:14:32,235 --> 00:14:34,111 - Όλοι το έκαναν αυτό... 367 00:14:34,195 --> 00:14:36,864 εκτός από τη Μαίρη. 368 00:14:36,948 --> 00:14:38,574 - Είχε ήδη κάνει το καθήκον της. 369 00:14:38,658 --> 00:14:39,951 - Νομίζεις ότι δεν θα πας ποτέ να κάνει άλλο ένα λάθος 370 00:14:40,034 --> 00:14:40,868 στη ζωή σου; 371 00:14:40,952 --> 00:14:42,245 - Έφυγε για μέρες! 372 00:14:42,328 --> 00:14:43,955 - Δύο μην υπερβάλλεις. 373 00:14:44,038 --> 00:14:44,956 -Εγώ, δεν υπερβάλλω;! 374 00:14:45,039 --> 00:14:46,290 - Λες μου να μην υπερβάλλω; 375 00:14:46,374 --> 00:14:49,126 Αυτό είναι... ουάου! 376 00:14:49,210 --> 00:14:50,211 - Κοίτα, κάτι πέρασε 377 00:14:50,294 --> 00:14:51,712 φρικτό και τρομακτικό 378 00:14:51,796 --> 00:14:53,548 και το αντιμετώπισε ο καλύτερος τρόπος που ήξερε. 379 00:14:53,631 --> 00:14:55,216 - Έπρεπε να είχε πάει στον Ιησού. 380 00:14:55,299 --> 00:14:56,842 - Το ξέρει τώρα. 381 00:14:56,926 --> 00:14:57,802 Αν θυμάστε, 382 00:14:57,885 --> 00:15:01,138 Ο Ιησούς αφόπλιζε τον τρελό Σάιμον του στιλέτου του. 383 00:15:01,222 --> 00:15:03,724 - Α, τώρα, είναι ο τρελός Σάιμον; 384 00:15:03,808 --> 00:15:06,018 - Είμαι παντρεμένος που δούλευε ένα τίμιο εμπόριο-- 385 00:15:06,102 --> 00:15:08,479 - Δούλεψε ένα τίμιο εμπόριο ανέντιμο! 386 00:15:08,563 --> 00:15:10,481 - Έτσι γνώρισα τον Ιησού. 387 00:15:10,565 --> 00:15:11,983 Απροσδόκητοι δρόμοι. 388 00:15:13,234 --> 00:15:16,862 - Τυχερά παιχνίδια, καυγάδες ήταν και αυτό απροσδόκητο; 389 00:15:16,946 --> 00:15:17,738 - Παίξατε και εσείς τζόγο. 390 00:15:17,822 --> 00:15:18,990 - Και δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 391 00:15:19,073 --> 00:15:20,116 Και αν ποτέ μπω στον πειρασμό, 392 00:15:20,199 --> 00:15:21,951 Θα ζητήσω βοήθεια από τον Ραβίνο. 393 00:15:22,034 --> 00:15:24,036 Σίγουρα δεν θα κάνει κάτι εγωιστικό 394 00:15:24,120 --> 00:15:27,331 που αφήνει την ομάδα αιχμάλωτη στην κατασκήνωση για δύο μέρες, πεινασμένος, 395 00:15:27,415 --> 00:15:28,624 ή βάζει τον Ιησού στην άκρη, 396 00:15:28,708 --> 00:15:29,834 τον κάνει να χτυπήσει απότομα τους Φαρισαίους 397 00:15:29,917 --> 00:15:31,419 που μας κυνηγούν τώρα! 398 00:15:31,502 --> 00:15:33,087 - Θλίβησε τη σύλληψη του Τζον. 399 00:15:33,170 --> 00:15:34,880 Και δεν μας κυνηγούν. 400 00:15:34,964 --> 00:15:36,173 Είσαι τόσο δραματικός. 401 00:15:36,257 --> 00:15:38,301 - Όταν φτάσει η λέξη στην Ιερουσαλήμ 402 00:15:38,384 --> 00:15:40,344 ότι διεκδίκησε τον τίτλο Υιός του Ανθρώπου 403 00:15:40,428 --> 00:15:41,512 και Κύριος του Σαββάτου, 404 00:15:41,596 --> 00:15:43,306 θα τον κυνηγήσουν, θα τον βάλουν μακριά, 405 00:15:43,389 --> 00:15:46,642 και θα μπορούσε να καταστρέψει τελείως όλα τα σχέδια για το κήρυγμα, 406 00:15:46,726 --> 00:15:48,144 να διαγράψουμε όλη τη δυναμική που έχουμε κερδίσει. 407 00:15:48,227 --> 00:15:49,103 Αυτό φοβάμαι. 408 00:15:49,186 --> 00:15:52,064 - Η Ιερουσαλήμ δεν κάνει καν ανοίξτε το ταχυδρομείο από τον Wadi Kelt! 409 00:15:52,148 --> 00:15:54,233 Άντριου, αυτό είναι απλώς ο φόβος. 410 00:15:54,317 --> 00:15:55,651 - Είμαι σε αυτό περισσότερο από εσένα. 411 00:15:55,735 --> 00:15:57,820 Όταν το αποφασίσουν δεν σε συμπαθώ, τελείωσε. 412 00:15:57,903 --> 00:15:58,988 Γιάννης! 413 00:15:59,071 --> 00:16:00,865 Ο Γιάννης μπορεί να περάσει τη ζωή του στη φυλακή! 414 00:16:00,948 --> 00:16:03,492 Αλλά ο Ηρώδης συνέλαβε τον Ιωάννη... όχι το Σανχεντρίν. 415 00:16:03,576 --> 00:16:05,328 - Οι συλλήψεις του Σανχεντρίν άνθρωποι όλη την ώρα! 416 00:16:09,582 --> 00:16:12,501 -Εσύ είσαι που μου το είπες Ήταν ο Μεσσίας. 417 00:16:12,585 --> 00:16:14,462 Θα πρέπει να είμαι αυτός που θα σου το θυμίζει τώρα; 418 00:16:14,545 --> 00:16:17,465 - Το ίδιο το γεγονός ότι είναι ο Μεσσίας 419 00:16:17,548 --> 00:16:20,009 σημαίνει ότι θα υπάρξει πρόβλημα. 420 00:16:20,092 --> 00:16:21,177 Το καταλαβαίνεις; 421 00:16:22,637 --> 00:16:23,804 Ίσως και πόλεμος. 422 00:16:24,805 --> 00:16:25,890 - Αν έφτιαχνες στρατό, 423 00:16:25,973 --> 00:16:27,933 θα ξεκινούσατε με Ο μικρός Τζέιμς και ο Θαδδαίος; 424 00:16:28,017 --> 00:16:29,060 - Σάιμον! 425 00:16:29,143 --> 00:16:31,312 - Νομίζεις ότι καταρτίζει στρατιωτικά σχέδια 426 00:16:31,395 --> 00:16:33,773 όλες τις φορές που φεύγει σε ερημικά μέρη; 427 00:16:33,856 --> 00:16:34,857 - Δεν επιστρέφει ποτέ με τίποτα! 428 00:16:34,940 --> 00:16:36,359 - Ξέρεις τι; 429 00:16:36,442 --> 00:16:38,569 Ας ψαρέψουμε, εντάξει; 430 00:16:38,653 --> 00:16:39,737 Μπορούμε; 431 00:16:41,947 --> 00:16:43,240 [παφλασμός] 432 00:16:43,324 --> 00:16:48,287 ♪ ♪ 433 00:16:48,371 --> 00:16:51,540 [αναστεναγμοί] Ωχ... 434 00:16:52,833 --> 00:16:56,879 [♪ δυσοίωνη μουσική ♪] 435 00:16:56,962 --> 00:16:57,922 Andrew; 436 00:16:58,005 --> 00:16:59,674 Το αδερφάκι μου που αγαπώ πολύ; 437 00:16:59,757 --> 00:17:00,758 - Τι;! 438 00:17:01,759 --> 00:17:04,428 - Θέλω να πάρεις μια πολύ μεγάλη, βαθιά ανάσα. 439 00:17:04,512 --> 00:17:05,388 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 440 00:17:05,471 --> 00:17:06,389 - Τι; Γιατί; 441 00:17:06,472 --> 00:17:07,306 - Απλά παρακαλώ. 442 00:17:07,390 --> 00:17:08,933 Ζήτα από τον Θεό να σου δώσει... 443 00:17:14,522 --> 00:17:17,024 - Τώρα, λίγες μέρες θα είναι αρκετός χρόνος 444 00:17:17,108 --> 00:17:19,443 για να βεβαιωθείτε ότι όλα πάνε ομαλά. 445 00:17:21,237 --> 00:17:26,909 [♪ γυναίκα που φωνάζει ♪] 446 00:17:35,918 --> 00:17:37,002 Μη φοβάσαι. 447 00:17:37,086 --> 00:17:39,296 Πες σε όλους να συνεχίσουν να προγραμματίζουν. 448 00:17:39,380 --> 00:17:40,548 θα επιστρέψω. 449 00:17:42,591 --> 00:17:46,887 [♪ η φωνή συνεχίζεται ♪] 450 00:17:50,725 --> 00:17:52,393 - Το ήξερα! Το ήξερα! 451 00:17:52,476 --> 00:17:53,561 - Κράτα το μαζί, φίλε. 452 00:17:56,731 --> 00:18:02,403 ♪ ♪ 453 00:18:18,794 --> 00:18:20,337 ΓΑΪΟΣ: Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ! 454 00:18:20,421 --> 00:18:23,048 Σε αναζητούν για ανάκριση από μια ρωμαϊκή αρχή. 455 00:18:23,132 --> 00:18:25,509 Θα παραδοθείτε ειρηνική κράτηση; 456 00:18:25,593 --> 00:18:26,594 - Ναι. 457 00:18:26,677 --> 00:18:27,428 - Ιησού, όχι! 458 00:18:27,511 --> 00:18:28,721 - Σσσς. 459 00:18:28,804 --> 00:18:29,972 -Είσαι οπλισμένος; 460 00:18:30,055 --> 00:18:31,348 - Δεν είμαι. 461 00:18:31,432 --> 00:18:32,850 Αλλά κάποιοι από τους οπαδούς μου είναι. 462 00:18:32,933 --> 00:18:34,393 [τα σπαθιά γλιστρούν από τη θήκη] 463 00:18:36,187 --> 00:18:38,230 - Πείτε στους οπαδούς σας να ρίξουν τα όπλα τους 464 00:18:38,314 --> 00:18:40,232 και οπισθοχώρησε 10 πήχεις. 465 00:18:40,316 --> 00:18:41,942 - Θα το κάνω. 466 00:18:42,026 --> 00:18:43,611 Μπορώ να πω αντίο στο eema μου; 467 00:18:45,863 --> 00:18:47,406 Mater mea. 468 00:18:52,912 --> 00:18:54,079 - Ναι. 469 00:19:05,883 --> 00:19:07,551 - Μη φοβάσαι, Έμα. 470 00:19:14,391 --> 00:19:15,935 - James και John, 471 00:19:16,018 --> 00:19:18,062 αφήστε τα όπλα σας και κάντε δέκα πήχεις πίσω. 472 00:19:25,611 --> 00:19:26,612 [χτύπημα] 473 00:19:42,711 --> 00:19:46,549 Ο Μάθιου είναι ασφαλής και τα πάει καλά. 474 00:19:46,632 --> 00:19:48,259 Είναι πίσω στο στρατόπεδο. 475 00:19:52,221 --> 00:19:55,891 - Φαίνεστε όλοι υποτροφισμένοι. 476 00:19:55,975 --> 00:19:57,685 Ακάθαρτος. 477 00:19:57,768 --> 00:19:59,603 - Περάσαμε λίγο πεινασμένο, 478 00:19:59,687 --> 00:20:01,313 αλλά έχουμε άντρες έξω στο νερό τώρα, 479 00:20:01,397 --> 00:20:02,398 μας εφοδιάζει. 480 00:20:06,777 --> 00:20:08,571 - Έχει συνηθίσει να τρώει καλά. 481 00:20:10,990 --> 00:20:12,783 Τι έχεις να του προσφέρεις; 482 00:20:16,620 --> 00:20:18,372 - Να το συζητήσουμε αργότερα; 483 00:20:24,420 --> 00:20:25,254 - Μετακόμισε έξω! 484 00:20:29,091 --> 00:20:31,719 [βήματα] 485 00:20:41,729 --> 00:20:44,773 [♪ γυναίκα που φωνάζει ♪] 486 00:20:53,782 --> 00:20:54,575 ΑΝΔΡΕΟΥ: Τι έγινε;! 487 00:20:54,658 --> 00:20:55,409 ΣΙΜΩΝ: Στάθηκες εκεί και δεν έκανες τίποτα 488 00:20:55,492 --> 00:20:56,327 ενώ συνελήφθη;! 489 00:20:56,410 --> 00:20:57,453 - Ήταν συγκεκριμένος. 490 00:20:57,536 --> 00:20:58,954 - Κρατήθηκε, δεν συνελήφθη. 491 00:20:59,038 --> 00:21:01,165 - Αυτά είναι απλώς λέξεις! 492 00:21:01,248 --> 00:21:02,917 Δεν έχετε εμπειρία με τη Ρώμη; 493 00:21:03,000 --> 00:21:03,751 - Πρέπει να τους κυνηγήσουμε. 494 00:21:03,834 --> 00:21:04,919 - Συμφώνησε να παραδοθεί ειρηνικά. 495 00:21:05,002 --> 00:21:07,421 - Όχι! Όχι! 496 00:21:07,504 --> 00:21:08,797 Κι αν αλλάξουν γνώμη; 497 00:21:08,881 --> 00:21:10,424 Ξέχασες τι κάνουν στον Γιάννη;! 498 00:21:10,507 --> 00:21:11,717 -Την τρομάζεις. 499 00:21:11,800 --> 00:21:13,218 - Θα είμαι καλά. 500 00:21:13,302 --> 00:21:14,678 - Λοιπόν, πάω. 501 00:21:14,762 --> 00:21:15,930 Κατευθύνονται βόρεια. 502 00:21:16,013 --> 00:21:17,264 Θα τους πιάσω στα Γιώταπατα 503 00:21:17,348 --> 00:21:18,599 και έκκληση για την απελευθέρωσή Του. 504 00:21:18,682 --> 00:21:20,225 - Andrew, δεν σου ζήτησε να βοηθήσεις. 505 00:21:20,309 --> 00:21:21,518 - Δεν πρέπει! 506 00:21:23,854 --> 00:21:25,272 Δεν αναγνωρίζω κανέναν σας! 507 00:21:25,356 --> 00:21:26,982 - Αδερφέ, δεν είσαι ο εαυτός σου. 508 00:21:27,066 --> 00:21:27,942 - Ίσως πρέπει να έρθω μαζί σου. 509 00:21:28,025 --> 00:21:29,693 Νιώθω υπεύθυνος. 510 00:21:29,777 --> 00:21:30,736 - Μπορεί να είσαι υπεύθυνος! 511 00:21:30,819 --> 00:21:31,612 - Ανδρέας! 512 00:21:31,695 --> 00:21:32,488 - Πώς μπορούσες να φύγεις; 513 00:21:32,571 --> 00:21:34,698 - Σταμάτα αυτό τώρα. 514 00:21:38,369 --> 00:21:39,703 - Δεν φταίει κανείς. 515 00:21:39,787 --> 00:21:42,831 - Μαίρη, σε παρακαλώ μείνε. 516 00:21:42,915 --> 00:21:43,916 Θα συνοδεύσω τον Άντριου. 517 00:21:43,999 --> 00:21:45,459 Έχω μεγάλη εμπειρία περιμένοντας τον Ραβίνο μου 518 00:21:45,542 --> 00:21:46,585 έξω από τις φυλακές. 519 00:21:46,669 --> 00:21:48,212 - Γιατί να περιμένεις; 520 00:21:48,295 --> 00:21:49,713 Ας Τον διώξουμε. 521 00:21:52,716 --> 00:21:53,801 - Μην περιμένεις. 522 00:21:57,972 --> 00:21:59,682 ΦΑΡΙΣΑΙΟΣ: Ευλογημένος είσαι Κύριε Θεέ 523 00:21:59,765 --> 00:22:01,684 Βασιλιάς του σύμπαντος. 524 00:22:01,767 --> 00:22:04,186 Ευλογημένος είσαι αυτή την ημέρα. 525 00:22:04,269 --> 00:22:06,772 Άκου, Ισραήλ, Κύριος ο Θεός σου, 526 00:22:06,855 --> 00:22:08,732 ο Κύριος είναι ένας. 527 00:22:08,816 --> 00:22:12,945 Προσφέρετε ευγενικά τη γνώση στον άνθρωπο 528 00:22:13,028 --> 00:22:15,447 και διδάξτε στους θνητούς κατανόηση. 529 00:22:15,531 --> 00:22:18,117 Δώσε μας ευγενικά από Σένα, 530 00:22:18,200 --> 00:22:21,787 σοφία, κατανόηση και γνώση..." 531 00:22:21,870 --> 00:22:23,539 - Με συγχωρείς, φίλε, Σαλόμ-- 532 00:22:23,622 --> 00:22:28,210 - «Ω, ιδού η θλίψη μας και να κάνουμε τη μάχη μας, 533 00:22:28,293 --> 00:22:32,423 για σένα, Θεέ μας, ο Λυτρωτής, ο ισχυρός. 534 00:22:32,506 --> 00:22:34,383 - Είμαστε από την Ιερουσαλήμ και ψάχνουμε... 535 00:22:34,466 --> 00:22:36,927 - Κάνε μας να επιστρέψουμε, Πατέρα μας... 536 00:22:37,011 --> 00:22:39,179 ΖΗΤΙΑΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτό το κάνει κάθε μέρα. 537 00:22:39,263 --> 00:22:40,597 ΦΑΡΙΣΑΙΟΣ: --Στην υπηρεσία σας, 538 00:22:40,681 --> 00:22:41,807 και φέρε μας πίσω... 539 00:22:41,890 --> 00:22:43,559 - Δεν πειράζει, θα βρούμε άλλον. 540 00:22:43,642 --> 00:22:45,310 - Όλοι έτσι είναι σε αυτή την πόλη. 541 00:22:46,895 --> 00:22:50,315 - Έχετε δει κανέναν Αιθίοπα εδώ γύρω; 542 00:22:50,399 --> 00:22:51,442 - Όχι πολλά. 543 00:22:59,533 --> 00:23:02,661 - Τι γίνεται με μια γυναίκα, αδύνατο να χάσετε; 544 00:23:02,745 --> 00:23:05,289 Πολλά κοσμήματα, πολύ εντυπωσιακά, πολύ δυνατά. 545 00:23:06,999 --> 00:23:09,084 - Αναστατώνει άντρες σαν εσένα; 546 00:23:10,544 --> 00:23:11,378 ΜΑΖΙ: Ναι. 547 00:23:12,212 --> 00:23:13,797 - Δεν είμαι σίγουρος τι θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρα από τις τρεις λέξεις, 548 00:23:13,881 --> 00:23:14,923 «Θα επιστρέψω». 549 00:23:15,007 --> 00:23:16,008 - Αυτά είναι τέσσερα. 550 00:23:16,091 --> 00:23:17,509 - Πώς μπορείτε να το αμφισβητήσετε; 551 00:23:17,593 --> 00:23:18,927 - Ίσως ήταν ένας υπαινιγμός. 552 00:23:19,011 --> 00:23:21,513 Αυτό υποτίθεται ότι είμαστε εμείς την εκπλήρωση αυτών των λέξεων. 553 00:23:21,597 --> 00:23:24,683 - Ζηλωτές, και σας μυστικές χειραψίες και κωδικοί! 554 00:23:24,767 --> 00:23:27,728 - Δεν είμαι πια Ζηλωτής, απλά ζηλωτής. 555 00:23:27,811 --> 00:23:28,645 Υπάρχει διαφορά. 556 00:23:28,729 --> 00:23:30,064 -Μόλις ερμήνευσες τον απλό λόγο 557 00:23:30,147 --> 00:23:33,484 για την εμπιστοσύνη και την ειρήνη ως κωδικός για την εξέγερση. 558 00:23:33,567 --> 00:23:35,110 BIG JAMES: Νομίζω ότι έχει κάτι. 559 00:23:35,194 --> 00:23:37,738 Ο Ραβίνος μας είπε πόσο σημαντικό είναι αυτό το κήρυγμα, 560 00:23:37,821 --> 00:23:39,364 δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα να το σταματήσει. 561 00:23:39,448 --> 00:23:41,283 Ίσως ήταν μια υπόδειξη. 562 00:23:41,366 --> 00:23:42,326 - Δεν θα με κρατήσεις 563 00:23:42,409 --> 00:23:44,119 από έναν άλλο προφανή αγώνα, είσαι; 564 00:23:44,203 --> 00:23:45,329 - Με τις ικανότητες του Zee, θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 565 00:23:45,412 --> 00:23:46,163 ΜΑΡΙΑ ΜΗΤΕΡΑ: Τζέιμς και Τζον, 566 00:23:46,246 --> 00:23:47,748 να προσέχεις τι σε ονόμασε. 567 00:23:47,831 --> 00:23:49,374 - Φαίνεται τέλειο για τέτοιες στιγμές. 568 00:23:49,458 --> 00:23:50,876 - Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αυτό που είπε 569 00:23:50,959 --> 00:23:52,127 και περίμενε εδώ για Αυτόν. 570 00:23:52,211 --> 00:23:52,961 - Ω, ναι, υπέροχη συμβουλή, 571 00:23:53,045 --> 00:23:54,963 που προέρχεται από κάποιον που εξαφανίστηκε για δύο μέρες. 572 00:23:55,047 --> 00:23:55,839 - Πώς τολμάς-- 573 00:23:55,923 --> 00:23:56,799 - Μην της μιλάς έτσι. 574 00:23:56,882 --> 00:23:58,092 - Ω, τώρα μιλάει. 575 00:23:58,175 --> 00:23:59,259 Ξαφνικά, έχει μια φωνή. 576 00:23:59,343 --> 00:24:00,761 Όταν πρόκειται για αυτήν. 577 00:24:00,844 --> 00:24:02,012 - Κι εσύ έχεις κάνει λάθη. 578 00:24:02,096 --> 00:24:03,430 - Αγόρια! Σταμάτα το! 579 00:24:03,514 --> 00:24:04,348 - Αγόρια; 580 00:24:04,431 --> 00:24:05,557 -Κάνεις σαν παιδιά. 581 00:24:05,641 --> 00:24:07,518 - Ο Ναθαναήλ έχει δίκιο. τα λόγια ήταν ξεκάθαρα. 582 00:24:07,601 --> 00:24:08,602 - Δεν ήσουν εκεί. 583 00:24:08,685 --> 00:24:10,562 - Λοιπόν τώρα είναι θέμα ποιανού η μαρτυρία είναι πιο αξιόπιστη; 584 00:24:10,646 --> 00:24:11,855 - Τώρα, κοίτα! 585 00:24:11,939 --> 00:24:13,232 Αναστατώσατε τον ραβίνο μας! 586 00:24:13,315 --> 00:24:14,274 - Έκανα μόνο μια παρατήρηση. 587 00:24:14,358 --> 00:24:16,110 - Έκανα λάθος που άφησα το στρατόπεδο. 588 00:24:16,193 --> 00:24:17,194 έκανα λάθος. 589 00:24:18,487 --> 00:24:21,657 Λυπάμαι που βασίστηκα στη δική μου παρατήρηση-- 590 00:24:21,740 --> 00:24:23,575 η δική μου κατανόηση -- τόσο βαριά. 591 00:24:27,287 --> 00:24:28,705 Ο Ιησούς είπε ότι θα επιστρέψει. 592 00:24:29,873 --> 00:24:34,253 ♪ ♪ 593 00:24:46,056 --> 00:24:48,851 [Φαρισαίοι που απαγγέλλουν] 594 00:24:52,688 --> 00:24:54,857 - Μην ανησυχείς για αυτούς. 595 00:24:54,940 --> 00:24:58,902 Είναι εδώ για τον Θεό ή για να προφυλαχτούν. 596 00:24:58,986 --> 00:25:00,279 Δεν μπαίνεις εμπόδιο σε κανένα από τα δύο. 597 00:25:02,156 --> 00:25:03,407 - Πού να πάμε πρώτα; 598 00:25:05,284 --> 00:25:06,535 - Φυλακή. 599 00:25:08,203 --> 00:25:09,204 Έλα, έτσι είναι. 600 00:25:09,288 --> 00:25:10,372 [Οι Φαρισαίοι συζητούν μεταξύ τους] 601 00:25:10,455 --> 00:25:13,083 - Αποκαταστήστε τους κριτές μας όπως παλιά, 602 00:25:13,167 --> 00:25:15,544 και οι σύμβουλοί μας από παλιά; 603 00:25:15,627 --> 00:25:18,881 διώξε από μας τη θλίψη και τον στεναγμό, 604 00:25:18,964 --> 00:25:21,717 και βασίλευσε πάνω μας με δικαιοσύνη. 605 00:25:21,800 --> 00:25:22,801 - Ανδρέας. 606 00:25:22,885 --> 00:25:23,927 ΦΑΡΙΣΑΙΟΣ: Μόνος εσύ, Κύριε, 607 00:25:24,011 --> 00:25:27,389 Βασιλιάς που αγαπά τη δικαιοσύνη και τη δικαιοσύνη. 608 00:25:27,472 --> 00:25:29,516 - Και λένε είμαστε ακραίοι. 609 00:25:29,600 --> 00:25:30,684 [Ο Άντριου κοροϊδεύει] 610 00:25:33,312 --> 00:25:34,521 TAMAR: Κοίτα τον! 611 00:25:34,605 --> 00:25:36,398 Μπορεί να σταθεί! 612 00:25:36,481 --> 00:25:39,818 Ήταν η πίστη που απέδωσε αυτός ο άνθρωπος ένα θαύμα. 613 00:25:39,902 --> 00:25:41,195 - Τώρα αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό. 614 00:25:41,278 --> 00:25:42,779 - Την ξέρω! 615 00:25:42,863 --> 00:25:44,072 Και αυτός. 616 00:25:44,156 --> 00:25:45,157 - Ποιος νοιάζεται; 617 00:25:45,240 --> 00:25:46,366 Έλα, έχουμε έναν Ραβίνο να βρούμε. 618 00:25:46,450 --> 00:25:48,035 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ 1: Τον ακούσαμε συναναστρέφεται με Σαμαρείτες! 619 00:25:49,328 --> 00:25:51,163 TAMAR: Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω προσωπικά, 620 00:25:51,246 --> 00:25:53,081 αλλά δεν θα με εξέπληξε. 621 00:25:53,165 --> 00:25:54,708 - Ποιος νοιάζεται σε ποιον υπηρετεί! 622 00:25:54,791 --> 00:25:56,835 Ήμουν παράλυτος για 23 χρόνια, 623 00:25:56,919 --> 00:25:58,670 και στέκομαι μπροστά σου τώρα στα δύο πόδια! 624 00:25:58,754 --> 00:25:59,880 - Μιλάει για τον Ιησού 625 00:25:59,963 --> 00:26:01,215 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ 2: Ποιος στη γη 626 00:26:01,298 --> 00:26:03,884 μπορεί να διεκδικήσει την εξουσία να συγχωρεί αμαρτίες; 627 00:26:03,967 --> 00:26:04,801 TAMAR: Το είδος του ανθρώπου 628 00:26:04,885 --> 00:26:07,054 που μπορεί να πει σε έναν παράλυτο να σταθεί, 629 00:26:07,137 --> 00:26:10,432 και γίνεται ένα θαύμα μπροστά σε δεκάδες μάρτυρες. 630 00:26:10,515 --> 00:26:12,309 - Θα μπορούσε να είναι μαγεία ή μαγεία! 631 00:26:12,392 --> 00:26:13,435 - Μάγισσες και μάγοι, 632 00:26:13,518 --> 00:26:15,270 απαιτούν πληρωμή για τις υπηρεσίες τους. 633 00:26:15,354 --> 00:26:16,730 - Και έδωσε δωρεάν. 634 00:26:16,813 --> 00:26:18,065 - Μα γιατί κρύβεται; 635 00:26:18,148 --> 00:26:19,399 - Δεν ξέρουμε. 636 00:26:19,483 --> 00:26:20,567 ΤΑΜΑΡ: Είπε στον λεπρό στο δρόμο 637 00:26:20,651 --> 00:26:22,152 για να κρατήσει μυστική τη θεραπεία. 638 00:26:22,236 --> 00:26:23,737 - Και τότε γιατί το λες στον κόσμο; 639 00:26:23,820 --> 00:26:26,240 - Δεν μας έδωσε τέτοια εντολή να μείνει σιωπηλός. 640 00:26:27,950 --> 00:26:31,245 Πιστεύω ότι θα φτιάξει τον εαυτό του πιο γνωστά σύντομα. 641 00:26:31,328 --> 00:26:33,038 Μπορώ να το αισθανθώ στο πνεύμα μου! 642 00:26:33,121 --> 00:26:36,458 Εσύ... ήσουν εκεί! 643 00:26:36,541 --> 00:26:37,292 Στην Καπερναούμ! 644 00:26:37,376 --> 00:26:38,126 - Μπορώ να σου μιλήσω; 645 00:26:38,210 --> 00:26:40,379 - Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να βεβαιώσει. ήταν μάρτυρας! 646 00:26:40,462 --> 00:26:41,380 - Πού είναι; 647 00:26:41,463 --> 00:26:43,340 - Γνωρίζετε αυτόν τον Ιησού από τη Ναζαρέτ; 648 00:26:43,423 --> 00:26:44,258 - Είναι εδώ στα Γιοταπάτα; 649 00:26:44,341 --> 00:26:45,634 - ΤΑΜΑΡ: Πες του. 650 00:26:45,717 --> 00:26:48,387 - Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου! 651 00:26:48,470 --> 00:26:49,471 και οι δυο σας! 652 00:26:53,267 --> 00:26:56,061 - Πρέπει να σταματήσετε να σχεδιάζετε προσοχή στον Ιησού!! 653 00:26:56,144 --> 00:26:58,522 - Πώς να μη μιλάμε από αυτά που είδαμε; 654 00:26:58,605 --> 00:26:59,898 Πώς μπορείτε εσύ να παραμείνετε σιωπηλοί; 655 00:26:59,982 --> 00:27:00,941 -Οι Ρωμαίοι... 656 00:27:03,986 --> 00:27:06,405 - Α, όχι... τι έγινε; 657 00:27:06,488 --> 00:27:08,198 - Θα σας τα πούμε όλα. 658 00:27:08,282 --> 00:27:10,033 Γιατί δεν πάμε κάπου λίγο πιο ιδιωτικό; 659 00:27:12,744 --> 00:27:13,870 - ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ 2: Γεια, πού πας; 660 00:27:28,176 --> 00:27:29,386 - Αντιστάθηκε; 661 00:27:29,469 --> 00:27:30,762 - Όχι, Dominus. 662 00:27:30,846 --> 00:27:31,847 - Και οι οπαδοί του; 663 00:27:31,930 --> 00:27:34,474 - Ειρηνικό και συμμορφούμενο. 664 00:27:36,852 --> 00:27:37,853 - Κάτσε. 665 00:27:41,315 --> 00:27:42,357 Αφήστε μας. 666 00:27:47,112 --> 00:27:50,657 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ... 667 00:27:50,741 --> 00:27:51,908 επιτέλους συναντιόμαστε! 668 00:27:51,992 --> 00:27:53,410 - Εδώ είμαι. 669 00:27:53,493 --> 00:27:56,163 - Νόμιζα ότι θα ήσουν κάπως... 670 00:27:58,623 --> 00:27:59,374 - Ψηλότερος; 671 00:27:59,458 --> 00:28:00,334 - ... πιο τρελό. 672 00:28:00,417 --> 00:28:01,376 - Αχ. 673 00:28:01,460 --> 00:28:04,379 - Άγρια μαλλιά και δέρματα ζώων. 674 00:28:04,463 --> 00:28:06,131 - Χαίρομαι που μπόρεσα να σε απογοητεύσω. 675 00:28:06,214 --> 00:28:08,425 - Η πρώτη ιστορία που άκουσα για σένα, 676 00:28:10,385 --> 00:28:11,386 [κουκούτσια στο φλιτζάνι] 677 00:28:11,470 --> 00:28:12,512 Δεν το πίστευα. 678 00:28:12,596 --> 00:28:14,139 - Συνήθως έτσι πάει. 679 00:28:14,222 --> 00:28:17,267 - Δεν ήταν θέμα θρησκείας, ή κήρυγμα, ή Θεός. 680 00:28:17,351 --> 00:28:18,810 Ήταν για ψάρια. 681 00:28:18,894 --> 00:28:20,771 - Α, άλλο ένα κοινό θέμα. 682 00:28:20,854 --> 00:28:23,940 - Ήταν μια απίστευτα τεράστια αλιεία, Αττίκους. 683 00:28:24,024 --> 00:28:26,068 Ρύθμισε το μεγαλύτερο χρέος στο καθολικό της Καπερναούμ. 684 00:28:27,194 --> 00:28:29,488 Α, γνώρισες τον Αττίκ; 685 00:28:29,571 --> 00:28:31,198 Είναι η Cohortes Urbanae. 686 00:28:31,281 --> 00:28:33,408 Είναι σαν τους προσωπικούς ντετέκτιβ του Καίσαρα. 687 00:28:33,492 --> 00:28:35,786 Κυρίως στη Ρώμη, αλλά πάνε οπουδήποτε. 688 00:28:37,204 --> 00:28:39,164 Ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για σένα. 689 00:28:42,334 --> 00:28:45,253 - Έχετε επισκεφθεί ποτέ την Άπω Ανατολή, Ιησού; 690 00:28:45,337 --> 00:28:47,672 - Έχω δεχτεί επισκέπτες από εκεί, 691 00:28:47,756 --> 00:28:51,093 αλλά δεν ήμουν ποτέ εκεί ο ίδιος. 692 00:28:51,176 --> 00:28:53,970 - Τρώνε τα ψάρια τους ωμά. 693 00:28:54,054 --> 00:28:55,972 Ξεφλουδίστε τα λέπια, 694 00:28:56,056 --> 00:28:58,767 κόψτε τα κεφάλια και τις ουρές και... 695 00:28:58,850 --> 00:29:00,143 πάρε μια μπουκιά. 696 00:29:00,227 --> 00:29:01,978 - Αυτό είναι κάτι πολύ. 697 00:29:02,062 --> 00:29:05,399 - Τρώνε τη σάρκα και φτύνω τα κόκαλα. 698 00:29:05,482 --> 00:29:06,566 - Φυσικά. 699 00:29:06,650 --> 00:29:08,902 - Αν ο Σάιμον δεν είχε τακτοποιήσει το χρέος του, 700 00:29:08,985 --> 00:29:11,029 που θα μπορούσε να είχε ως αποτέλεσμα τον υποβιβασμό μου. 701 00:29:11,113 --> 00:29:12,197 Αυτό ήταν σάρκα. 702 00:29:15,742 --> 00:29:17,536 Δημιουργείτε δημόσια αναστάτωση 703 00:29:17,619 --> 00:29:19,579 που οδηγεί σε υλικές ζημιές, 704 00:29:19,663 --> 00:29:21,081 μια ταραχή, 705 00:29:21,164 --> 00:29:24,167 και μια πληγή στην προσωπική μου φήμη. 706 00:29:24,251 --> 00:29:27,712 Μμ... κόκαλα. 707 00:29:27,796 --> 00:29:29,589 Σαγήνευσες το single πιο λαμπρό και αποτελεσματικό 708 00:29:29,673 --> 00:29:32,467 φοροεισπράκτορας σε ολόκληρη την Άνω Γαλιλαία. 709 00:29:32,551 --> 00:29:35,220 Επίσης, οστά. 710 00:29:35,303 --> 00:29:38,640 Και τώρα, οι πιο αξιόλογοι Cohortes Urbanae 711 00:29:38,723 --> 00:29:40,100 στην ιστορία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας 712 00:29:40,183 --> 00:29:43,061 μου λέει ότι είδε προσωπικά τον αφοπλισμό σου 713 00:29:43,145 --> 00:29:45,981 a Zealot sicarii. 714 00:29:46,064 --> 00:29:48,817 Λοιπόν... αυτό είναι σάρκα. 715 00:29:48,900 --> 00:29:49,901 Αυτό είναι σάρκα. 716 00:29:52,112 --> 00:29:54,406 - Συγγνώμη που προκάλεσα τόση σύγχυση για σένα 717 00:29:54,489 --> 00:29:56,074 πάνω από σάρκα και οστά. 718 00:29:56,158 --> 00:29:58,034 - Σύγχυση; 719 00:29:58,118 --> 00:30:00,662 Όχι... όχι. 720 00:30:00,745 --> 00:30:02,747 Αν η φυλή σας δεν ήταν έτσι απεχθής και απεχθής, 721 00:30:02,831 --> 00:30:04,833 Θα σου πρότεινα δουλειά! 722 00:30:04,916 --> 00:30:06,418 - Δεν μπορώ να το εκλάβω αυτό ως κομπλιμέντο. 723 00:30:06,501 --> 00:30:09,754 - Ιησού, όλο αυτό το πράγμα είναι πολύ απλό. 724 00:30:09,838 --> 00:30:10,922 Φαίνεται να μοιράζετε τον χρόνο σας 725 00:30:11,006 --> 00:30:13,592 μεταξύ δημιουργίας πονοκεφάλων για τη Ρώμη 726 00:30:13,675 --> 00:30:16,470 και νίκες δεν μπορούσαμε πετύχουμε τον εαυτό μας. 727 00:30:16,553 --> 00:30:17,679 - Αυτό είναι λίγο μειωτικό. 728 00:30:17,762 --> 00:30:20,557 - Έχεις διπλασιάσει τους ακόλουθούς σου από τότε που έφυγε από την Καπερναούμ. 729 00:30:20,640 --> 00:30:22,350 Μετά πάλι, επέστρεψες έναν βίαιο άνδρα, 730 00:30:22,434 --> 00:30:26,313 που τρομοκρατούσε Ο Jericho στα συγκαλά του. 731 00:30:26,396 --> 00:30:29,483 - Μα λέξη των «θαυμάτων» σου ή οτιδήποτε άλλο 732 00:30:29,566 --> 00:30:31,401 εξαπλώθηκε σε όλη τη Συρία 733 00:30:31,485 --> 00:30:33,195 και αρχίζουν να έρχονται εδώ. 734 00:30:33,278 --> 00:30:34,863 Βλέπεις το πρόβλημά μου; 735 00:30:34,946 --> 00:30:36,740 Δεν ξέρω αν να σε φάει ή να σε φτύσει, 736 00:30:36,823 --> 00:30:38,158 να κολλήσει με τη μεταφορά των ψαριών. 737 00:30:38,241 --> 00:30:40,785 Μάλλον το έχουμε ξεπεράσει τώρα. 738 00:30:40,869 --> 00:30:43,205 Λέω ότι δεν ξέρω τι να σου κάνω. 739 00:30:43,288 --> 00:30:45,832 - Θα είναι πολλά του προβλήματος των ανθρώπων μαζί μου. 740 00:30:49,085 --> 00:30:51,004 - Όχι άλλα κόκαλα, Ιησού. 741 00:30:51,087 --> 00:30:52,547 Ακολουθήστε με; 742 00:30:52,631 --> 00:30:54,799 Δεν στραγγίζω πλέον το ταλέντο μου, 743 00:30:54,883 --> 00:30:58,762 δημιουργώντας θεάματα, πλήθη. 744 00:30:58,845 --> 00:31:01,556 Όχι άλλη ανάμειξη, χμ; 745 00:31:01,640 --> 00:31:04,017 - Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα από αυτά τα πράγματα. 746 00:31:06,895 --> 00:31:09,314 - Τότε δεν μπορώ να υποσχεθώ δεν θα σταματήσεις να αναπνέεις. 747 00:31:11,691 --> 00:31:13,360 - Λοιπόν, ακούγεται ότι είμαστε ξεκάθαροι 748 00:31:13,443 --> 00:31:16,238 για το τι μπορούμε και δεν μπορούμε να υποσχεθούμε. 749 00:31:16,321 --> 00:31:20,325 [Ο Κουίντος γελάει] 750 00:31:20,408 --> 00:31:22,619 -Ειλικρινά... 751 00:31:22,702 --> 00:31:25,372 Ιησού από τη Ναζαρέτ, μου αρέσεις. 752 00:31:25,455 --> 00:31:26,498 Είμαστε στην ίδια ομάδα. 753 00:31:26,581 --> 00:31:30,585 Απλά μην με αναγκάσεις να σε σκοτώσω. 754 00:31:30,669 --> 00:31:33,421 - Δεν θα σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα. 755 00:31:33,505 --> 00:31:36,216 Αλλά ο Πατέρα μου, από την άλλη... 756 00:31:36,299 --> 00:31:37,259 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, 757 00:31:37,342 --> 00:31:38,718 αλλά ας φύγουμε ψηλά. 758 00:31:38,802 --> 00:31:41,346 Νομίζω ότι εδώ έχουμε κατανόηση. 759 00:31:44,391 --> 00:31:45,642 Είσαι ελεύθερος να πας. 760 00:31:46,935 --> 00:31:51,773 ♪ ♪ 761 00:31:56,486 --> 00:31:58,780 Παρεμπιπτόντως, συγγνώμη για τον ξάδερφό σου. 762 00:32:02,951 --> 00:32:05,495 Βαδίζοντας μέσα Η αυλή του Ηρώδη και ηθική 763 00:32:05,579 --> 00:32:08,623 δεν ήταν πολύ σοφό ή γενναίο πράγμα. 764 00:32:10,875 --> 00:32:12,544 - Ήξερε σε τι έμπαινε. 765 00:32:14,045 --> 00:32:15,839 -Εσύ... 766 00:32:15,922 --> 00:32:18,174 ξέρεις σε τι μπλέκεις; 767 00:32:25,640 --> 00:32:28,476 - Ήταν προνόμιο να Μίλα μαζί σου σήμερα, Κουίντους. 768 00:32:35,483 --> 00:32:39,446 - Λοιπόν... ήταν διασκεδαστικό! 769 00:32:40,947 --> 00:32:44,451 - Λοιπόν, τίποτα γι' αυτόν δεν σε αφορά, ε; 770 00:32:44,534 --> 00:32:45,410 -Αν έγινε, 771 00:32:45,493 --> 00:32:46,453 [τζινγκ στο γραφείο] 772 00:32:46,536 --> 00:32:48,413 Δεν θα τον άφηνα να φύγει. 773 00:32:48,496 --> 00:32:50,457 Θα είναι μια ωραία εκτροπή για το λαό για λίγο. 774 00:32:55,920 --> 00:32:59,674 [Ο Αττίκος γελάει] 775 00:33:02,344 --> 00:33:05,180 [συνομιλία στο παρασκήνιο] 776 00:33:11,895 --> 00:33:13,313 -Τι κάνετε όλοι εδώ; 777 00:33:13,396 --> 00:33:14,189 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ 1: Ακούγαμε ιστορίες 778 00:33:14,272 --> 00:33:15,357 για τον άντρα από τη Ναζαρέτ. 779 00:33:15,440 --> 00:33:16,941 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ 2: Από Αιθίοπα 780 00:33:17,025 --> 00:33:18,985 και ένας άνθρωπος που ισχυρίστηκε ότι είχε θεραπευτεί. 781 00:33:19,069 --> 00:33:19,903 - Πού πήγαν; 782 00:33:19,986 --> 00:33:21,363 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ 1: Όλοι εξαφανίστηκαν με έναν άντρα με σγουρά μαλλιά. 783 00:33:21,446 --> 00:33:22,572 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ 2: Ήξεραν ότι θα εκτεθούν. 784 00:33:22,656 --> 00:33:23,573 - Προς ποια κατεύθυνση; 785 00:33:23,657 --> 00:33:24,407 Πέρα από αυτές τις κιονοστοιχίες. 786 00:33:24,491 --> 00:33:25,283 - Βιάσου. 787 00:33:25,367 --> 00:33:26,743 MADAI: Αδέρφια, περιμένετε! 788 00:33:28,787 --> 00:33:29,579 Ψάχνεις για άντρα 789 00:33:29,663 --> 00:33:31,122 ποιος κάνει θεραπείες το Σάββατο; 790 00:33:31,206 --> 00:33:33,708 - Ναι, ποιος είσαι; 791 00:33:33,792 --> 00:33:35,293 - Έχει επικαλεστεί τον τίτλο «Γιός του Ανθρώπου», 792 00:33:35,377 --> 00:33:36,544 από τον προφήτη Δανιήλ; 793 00:33:36,628 --> 00:33:37,545 - Είσαι μάρτυρας αυτού; 794 00:33:37,629 --> 00:33:38,421 - Ναι, πώς το ήξερες; 795 00:33:38,505 --> 00:33:39,297 - Είναι εδώ; 796 00:33:39,381 --> 00:33:40,173 - Είμαστε από το Wadi Kelt. 797 00:33:40,256 --> 00:33:41,007 - Πού; 798 00:33:41,091 --> 00:33:42,342 - Γιατί δεν έχετε κάνει αναφορά; 799 00:33:42,425 --> 00:33:43,510 - Το κάναμε. 800 00:33:43,593 --> 00:33:44,928 Είμαστε μια μικρή πόλη. 801 00:33:45,011 --> 00:33:48,098 Θεράπευσε το Σάββατο στη μας συναγωγή 802 00:33:48,181 --> 00:33:49,391 και από εκεί έγινε ακόμα χειρότερο. 803 00:33:49,474 --> 00:33:51,393 - Και ανάμεσα στους οπαδούς του υπήρχαν γυναίκες. 804 00:33:51,476 --> 00:33:53,186 Τρία, για την ακρίβεια. 805 00:33:53,269 --> 00:33:54,604 - Πες μας τα πάντα. 806 00:33:55,522 --> 00:33:58,149 - Αλλά «Κύριος του Σαββάτου», «Γιός του Ανθρώπου», 807 00:33:58,233 --> 00:34:00,527 είναι θρησκευτικά σκάνδαλα. 808 00:34:00,610 --> 00:34:01,861 Καμία σημασία για τη Ρώμη; 809 00:34:01,945 --> 00:34:05,407 ΑΝΔΡΕΟΥ: Δεν ξέρουμε γιατί συνελήφθη. 810 00:34:05,490 --> 00:34:07,617 Η Ρώμη μπορεί να αισθάνεται ότι απειλείται καθώς διαδίδεται η είδηση. 811 00:34:07,701 --> 00:34:10,662 δεν ξερω, αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. 812 00:34:10,745 --> 00:34:11,663 Όχι τώρα. 813 00:34:11,746 --> 00:34:13,206 - Δεν μπορώ να κρατήσω αυτά που ξέρω μέσα. 814 00:34:13,289 --> 00:34:15,125 - Δεν καταλαβαίνεις τι σου εξηγώ; 815 00:34:15,208 --> 00:34:16,459 - Δεν είμαι παιδί. 816 00:34:16,543 --> 00:34:17,502 - Είναι επικίνδυνο. 817 00:34:17,585 --> 00:34:19,504 ΓΙΟΥΣΙΦ: Περισσότερα από όσα ξέρεις. 818 00:34:19,587 --> 00:34:21,840 - Μην ανησυχείς, με λένε Γιουσίφ. 819 00:34:21,923 --> 00:34:24,175 - Είσαι Φαρισαίος από την Καπερναούμ. 820 00:34:24,259 --> 00:34:26,761 - Σου μίλησα σκληρά στο σπίτι του Ματθαίου. 821 00:34:26,845 --> 00:34:28,012 - Μην ανησυχείς για αυτό. 822 00:34:28,096 --> 00:34:29,180 - Δεν είμαι. 823 00:34:29,264 --> 00:34:30,807 Σε αναζητούν για ανάκριση. 824 00:34:30,890 --> 00:34:32,016 - Για τι; 825 00:34:32,100 --> 00:34:33,768 - Μαρτυρία για τον Ιησού από τη Ναζαρέτ. 826 00:34:33,852 --> 00:34:34,769 -Σου είπα! 827 00:34:34,853 --> 00:34:36,730 - Ένας από τους προηγούμενους του Νικόδημου μαθητές με το όνομα Shmuel 828 00:34:36,813 --> 00:34:38,231 ήρθε να σε αναζητήσει. 829 00:34:38,314 --> 00:34:39,816 Θα διαστρέψει τη μαρτυρία σου 830 00:34:39,899 --> 00:34:41,609 να διατυπώσει ένα επιχείρημα για την ψευδή προφητεία. 831 00:34:41,693 --> 00:34:42,986 - Λάθος; 832 00:34:43,069 --> 00:34:44,738 - Προσωπικά δεν με νοιάζει για τις πεποιθήσεις σου, 833 00:34:44,821 --> 00:34:46,448 και η μαρτυρία σου είναι άχρηστη. 834 00:34:46,531 --> 00:34:49,826 Αυτό που θέλει ο Shmuel είναι πληροφορίες για μια άλλη θεραπεία 835 00:34:49,909 --> 00:34:51,745 και το ιστορικό του Ιησού. 836 00:34:51,828 --> 00:34:53,371 - Και οι δύο μεγαλώσαμε στην Αίγυπτο. 837 00:34:53,455 --> 00:34:56,124 - Εγώ-- αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 838 00:34:56,207 --> 00:34:57,375 Άντριου, πάρε την από εδώ. 839 00:34:57,459 --> 00:34:59,335 - Δεν σε εμπιστεύομαι. 840 00:34:59,419 --> 00:35:00,211 Γιατί βοηθάς; 841 00:35:00,295 --> 00:35:01,379 - Αυτή είναι η δουλειά μου. 842 00:35:01,463 --> 00:35:03,089 Αλλά για να κάνεις ότι σου ζητάω, 843 00:35:03,173 --> 00:35:05,300 Πιστεύω ότι ο ραβίνος μου, ο Νικόδημος, 844 00:35:05,383 --> 00:35:07,677 είδε κάτι αξιοσημείωτο στον αφέντη σου. 845 00:35:07,761 --> 00:35:10,388 Ο Shmuel απειλείται από αυτό που δεν μπορεί να καταλάβει. 846 00:35:10,472 --> 00:35:12,140 Το χειρότερο, είναι φιλόδοξος. 847 00:35:12,223 --> 00:35:14,476 Ο Σμουέλ δεν τιμά τη διδασκαλία του Νικόδημου. 848 00:35:16,478 --> 00:35:18,855 Είσαι ο παράλυτος που θεράπευσε ο Ιησούς; 849 00:35:18,938 --> 00:35:19,814 - Ναι. 850 00:35:19,898 --> 00:35:22,525 - Πρέπει και οι δύο να φύγετε από αυτό το μέρος. 851 00:35:22,609 --> 00:35:24,110 - Πρέπει να πας με τον Άντριου. 852 00:35:24,194 --> 00:35:25,236 - Τι θα κάνεις; 853 00:35:25,320 --> 00:35:26,154 - Θα ξαπλώσω χαμηλά, 854 00:35:26,237 --> 00:35:29,032 εξαφανιστεί μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 855 00:35:29,115 --> 00:35:31,618 - Και τι γίνεται αν τα πράγματα δεν πάνε ήσυχα; 856 00:35:31,701 --> 00:35:33,369 - Ελπίζω να μην το κάνουν. 857 00:35:33,453 --> 00:35:36,122 Αλλά είναι καλή ιδέα να χωρίσουμε προς το παρόν. 858 00:35:37,791 --> 00:35:39,334 Πάρτε την μαζί σας. 859 00:35:39,417 --> 00:35:41,211 - Δεν ξέρω αν... 860 00:35:41,294 --> 00:35:42,796 - Θέλω να Τον ακολουθήσω. 861 00:35:45,465 --> 00:35:47,050 - Θα Του μιλήσουμε. 862 00:35:47,133 --> 00:35:48,384 - Πήγαινε τώρα. 863 00:35:48,468 --> 00:35:50,303 ΦΙΛΙΠΠΟΣ: Δεν είναι εδώ. 864 00:35:52,722 --> 00:35:54,182 Ποιος είσαι; 865 00:36:00,939 --> 00:36:03,024 Εντάξει, λοιπόν. 866 00:36:03,108 --> 00:36:04,609 Να με γεμίσω στο δρόμο; 867 00:36:07,070 --> 00:36:10,532 ♪ ♪ 868 00:36:32,554 --> 00:36:33,596 - Επέστρεψε! 869 00:36:42,397 --> 00:36:44,065 Δάσκαλε, πληγώθηκες; 870 00:36:44,148 --> 00:36:45,275 Τι συνέβη; 871 00:36:45,358 --> 00:36:48,903 - Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν πρέπει θα εκπλαγείτε που θα με εντοπίζατε. 872 00:36:48,987 --> 00:36:50,154 Γεια, Eema. 873 00:36:50,238 --> 00:36:51,155 Ω. 874 00:36:51,239 --> 00:36:52,824 - Ραββί, είσαι ασφαλής; 875 00:36:52,907 --> 00:36:53,783 - Σε ακολούθησε κανείς; 876 00:36:53,867 --> 00:36:56,953 - Ναι, είμαι ασφαλής, και ήθελαν απλώς να μιλήσουν. 877 00:36:59,122 --> 00:37:00,373 - Είμαι πολύ χαρούμενος. 878 00:37:00,456 --> 00:37:02,250 [Ο Ιησούς γελάει] 879 00:37:02,333 --> 00:37:03,168 - Χαίρομαι, Μάθιου. 880 00:37:03,251 --> 00:37:04,586 - Μιλήστε μόνο; 881 00:37:04,669 --> 00:37:06,296 - Ο Κουίντους ήθελε να μιλήσουμε, ναι, 882 00:37:06,379 --> 00:37:09,007 αλλά οι Ρωμαίοι δεν το κάνουν να μου βρεις μεγάλη απειλή, 883 00:37:09,090 --> 00:37:10,300 που είναι μια χαρά. 884 00:37:10,383 --> 00:37:12,802 - Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα αλλάξει σύντομα. 885 00:37:12,886 --> 00:37:14,888 - Λοιπόν, τι έκανες εδώ έξω; 886 00:37:16,931 --> 00:37:18,182 - Προσεύχομαι, Γιάννη. 887 00:37:18,266 --> 00:37:20,518 Θυμηθείτε, υπάρχει μια μεγάλη εκδήλωση για την προετοιμασία. 888 00:37:23,146 --> 00:37:25,982 - Ραββί, με όλο τον σεβασμό, 889 00:37:26,065 --> 00:37:28,651 δεν μπορούσες να μας πεις ότι γύρισες πρώτος; 890 00:37:28,735 --> 00:37:31,487 Σε άρπαξαν Ρωμαίοι στρατιώτες με όπλα, 891 00:37:31,571 --> 00:37:33,489 όλοι ανησυχούσαμε άρρωστοι. 892 00:37:33,573 --> 00:37:35,867 - Δεν σου είπα ότι θα επιστρέψω; 893 00:37:35,950 --> 00:37:37,243 και να συνεχίσουμε να προγραμματίζουμε; 894 00:37:40,038 --> 00:37:43,166 Θα έχετε όλοι για να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό 895 00:37:43,249 --> 00:37:44,459 ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, 896 00:37:44,542 --> 00:37:47,378 καλό ή κακό. 897 00:37:47,462 --> 00:37:49,839 Τα πράγματα πάνε μόνο να γίνει πιο δύσκολο. 898 00:37:49,923 --> 00:37:53,301 Δεν μπορείς απλά να κλείσεις όταν φοβάσαι. 899 00:37:53,384 --> 00:37:55,470 Και τι θα κάνεις όταν δεν είμαι πια εδώ; 900 00:37:57,805 --> 00:38:00,099 - Ναι, το ανακαλύπτουμε ακόμα. 901 00:38:00,183 --> 00:38:01,517 - Ναι, αλλά μπορούμε καλύτερα... 902 00:38:01,601 --> 00:38:04,020 εμείς--εμείς θα τα πάμε καλύτερα. 903 00:38:04,103 --> 00:38:07,190 - Ραββί, είπε ο Φίλιππος ο Βαπτιστής 904 00:38:07,273 --> 00:38:09,108 έκανε στους οπαδούς του μια προσευχή 905 00:38:09,192 --> 00:38:12,695 εκτός από την καθημερινή παραδοσιακές προσευχές. 906 00:38:12,779 --> 00:38:15,156 Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε το ίδιο; 907 00:38:15,239 --> 00:38:16,866 - Ναι, ξέρω ότι θα ήθελα να μάθω περισσότερα 908 00:38:16,950 --> 00:38:18,660 τι λες όταν είσαι μόνος έξω. 909 00:38:23,164 --> 00:38:26,668 - Τώρα... τώρα συμπεριφέρεσαι σαν αληθινοί μαθητές? 910 00:38:26,751 --> 00:38:29,003 αυτό είναι που μου αρέσει να βλέπω. 911 00:38:29,087 --> 00:38:30,755 Και η προσευχή είναι το πρώτο βήμα 912 00:38:30,838 --> 00:38:33,383 για να πάρει το μυαλό και την καρδιά σωστά? 913 00:38:33,466 --> 00:38:35,677 γι' αυτό με βλέπεις να το πηγαίνω τόσο συχνά. 914 00:38:35,760 --> 00:38:37,470 SIMON: Λοιπόν, δίδαξέ μας... 915 00:38:37,553 --> 00:38:40,431 να προσεύχεσαι όπως εσύ... σε παρακαλώ. 916 00:38:45,103 --> 00:38:46,896 - Όταν προσευχόμαστε, 917 00:38:46,980 --> 00:38:48,147 θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι θα ξεκινήσουμε πρώτα με 918 00:38:48,231 --> 00:38:50,149 αναγνωρίζοντας τον Πατέρα μας στους ουρανούς, 919 00:38:50,233 --> 00:38:52,443 και το μεγαλείο Του. 920 00:38:52,527 --> 00:38:54,070 Έτσι, μπορείτε να πείτε, 921 00:38:54,153 --> 00:38:58,783 «Πατέρα μας στον ουρανό, να είναι αγιασμένο το όνομά Σου». 922 00:38:58,866 --> 00:39:00,368 Και θέλουμε πάντα να είμαστε σίγουροι να κάνει το θέλημα του Θεού 923 00:39:00,451 --> 00:39:03,079 και όχι το δικό μας. 924 00:39:03,162 --> 00:39:07,458 Λέμε λοιπόν, "Έλα το Βασίλειο σου, 925 00:39:07,542 --> 00:39:11,838 Γενηθεί το θέλημά σου στη γη, 926 00:39:11,921 --> 00:39:14,424 όπως είναι στον παράδεισο." 927 00:39:14,507 --> 00:39:15,967 Και όπως ζητήσαμε... 928 00:39:20,138 --> 00:39:22,181 [πλησιάζει τα βήματα] 929 00:39:31,607 --> 00:39:34,318 - Ματθαίος... Ματθαίος. 930 00:39:34,402 --> 00:39:35,361 - Ραβίνος; 931 00:39:35,445 --> 00:39:37,363 - Συγγνώμη που σε ξυπνάω, Μάθιου. 932 00:39:37,447 --> 00:39:38,740 - Έχεις πρόβλημα; 933 00:39:38,823 --> 00:39:41,951 - Σσσς, σσσς, δεν σε θέλω να ξυπνήσει τους άλλους. 934 00:39:42,035 --> 00:39:42,994 Τίποτα δεν είναι λάθος. 935 00:39:44,704 --> 00:39:47,165 - Γιατί με ξύπνησες και όχι οι άλλοι; 936 00:39:47,248 --> 00:39:49,459 - Έχω σχηματίσει θραύσματα της διδασκαλίας στο μυαλό Μου 937 00:39:49,542 --> 00:39:53,296 εδώ και κάποιους μήνες στην προετοιμασία για το κήρυγμα. 938 00:39:53,379 --> 00:39:55,298 Είμαι έτοιμος να τα οργανώσω. 939 00:39:55,381 --> 00:39:58,051 - Θα πάρω τα γραπτά μου. 940 00:39:58,134 --> 00:40:00,136 Μόλις επέστρεψες από την κράτηση. 941 00:40:00,219 --> 00:40:02,555 Αυτές οι διδασκαλίες θα κάνουν τα πράγματα χειρότερα; 942 00:40:02,638 --> 00:40:05,600 - Είμαι εδώ για να βελτιώσω τα πράγματα, όχι χειρότερα, Μάθιου. 943 00:40:05,683 --> 00:40:08,936 - Αλλά εννοώ-- για όλους εμάς που σε αγαπάμε. 944 00:40:12,023 --> 00:40:13,649 - Χωρίς υποσχέσεις. 945 00:40:16,986 --> 00:40:18,029 Πάμε. 946 00:40:18,112 --> 00:40:19,572 - Πρέπει να είναι απόψε; 947 00:40:22,784 --> 00:40:24,118 - Ήρθε η ώρα. 948 00:40:26,954 --> 00:40:30,958 ♪ ♪ 949 00:40:41,219 --> 00:40:46,099 ♪ ♪ 950 00:41:16,254 --> 00:41:22,343 ♪ ♪ 951 00:41:50,872 --> 00:41:56,836 ♪ ♪ 952 00:42:26,532 --> 00:42:31,829 ♪ ♪ 953 00:42:42,840 --> 00:42:45,843 ♪ ♪